English
Bulgarian French

 

GESTION, REMPLISSAGE ET DISTRIBUTION DES QSL

Tout le monde sait que la politesse finale d’un QSO est d’envoyer votre carte QSL à vos correspondants et de recevoir les leurs. Le QSO est court mais la QSL est pour toujours….certains préférent faire plus de contacts et ne pas remplir ni envoyer les cartes…pour cela il y a les managers QSL…hi. Si vous êtes de ce genre d’opérateurs et que vous souhaitez avoir plus de temps pour vos contacts radio et en même temps être correct avec vos correspondants, il vous suffit de me contacter pour des informations supplémentaires.

 

J’aimerais rappeler à tous les opérateurs que je suis le manager QSL des stations suivantes: 4L1DW, A71EM, LZ1KOZ,LZ1KTR, LZ1OJ, LZ1W, LZ3FF, LZ3YP, LZ3YW, LZ3ZZ, LZ5W, OD5UR, OD5UU, RN9ATT, RX9AFQ, UK8IT, UK8IWT, UN5GC, UN9GC, UN9LEL, UN9LFF, UP5G, YC0KTS, YC4VD.

S’il vous plaît, utiliser mon adresse uniquement pour les QSL DIRECTES. N’ENVOYEZ PAS vos cartes au bureau LZ QSL ! MERCI


I am DIRECT QSL manager for the following stations:

4L1DW, A71EM, LZ1KOZ, LZ1KTR, LZ1OJ, LZ1W, LZ3YW, LZ3ZZ, LZ5W, OD5UR, OD5UU, RN9ATT, RX9AFQ, UK8IT, UK8IWT, UN5GC, UN9GC, UN9L, UN9LEL, UN9LFF, UP5G, YC0KTS, YC4VD.

Please use my address for these stations just if you need urgent DIRECT QSL answer. Pse DON'T send cards via me to these stations via the LZ QSL BUREAU ! TNX.

 


 

QUELQUES CONSEILS IMPORTANTS D’UN MANAGER QSL FORT D’UNE EXPÉRIENCE DE 30 ANS SUR : COMMENT ENVOYER VOS LETTRES POUR DE MEILLEURS RÉSULTATS.

1. Sur l’enveloppe, écrire CLAIREMENT et UNIQUEMENT la bonne adresse, l’expéditeur et le destinataire.

2. NE PAS ÉCRIRE d’autres choses comme les indicatifs, les numéros progressifs, les dates QSO ou ce que vous considérez comme votre participation.

3. Quand vous envoyez vos lettres au manager QSL NE PAS ÉCRIRE d’autres noms ou d’autres pays, écrivez uniquement la bonne adresse du manager.

4. Quand vous envoyez vos lettres au manager QSL, envoyez TOUJOURS une enveloppe- retour ou un autocollant à vos noms et adresse.

5. NE PAS OUBLIER d’écrire sur la carte QSL votre BON indicatif. Trop d’opérateurs écrivent trop d’indicatifs, trop de QSL pour le même contact en même temps…Cela n’est pas correct ! écrivez UNIQUEMENT l’indicatif que VOUS avez utilisé pour ce contact-ci.

6. Assurez-vous d’avoir écrit l’heure sur vos cartes QSL, utilisez SEULEMENT l’heure UTC ou GMT et NON l’heure locale, l’UTC est vraiment la mieux à utiliser, GMT est acceptable également mais vous devez vous assurer que le manager QSL sait que vous avez utilisé l’heure GMT et pas l’heure UTC !!

7. N’UTILISEZ PAS comme participation les timbres de votre pays, ils sont inutilisables dans d’autres pays que le vôtre !!! utilisez seulement les coupons-réponse internationaux ou les dollars ou euros, vérifiez que les coupons-réponse internationaux sont acceptés dans le pays de votre manager QSL ! En Bulgarie nous pouvons utiliser les coupons-réponse internationaux mais UNIQUEMENT les NOUVEAUX MODÉLES (LES ANCIENS MODÉLES ne sont plus valides !!!).

8. ASSUREZ-VOUS d’avoir mis assez de port (timbres) dans l’enveloppe que vous envoyez au manager QSL, votre bureau de poste vous communiquera le bon montant requis, si ce n’est pas le bon montant le manager QSL aura à payer une taxe pour récupérer votre lettre et c’est le meilleur moyen de ne pas recevoir votre confirmation !

9. NE PAS UTILISER les coupons-réponses internationaux tamponnés dans le coin droit en bas ou dans les deux coins en bas. ILS SONT INUTILISABLES !

*Please use only NEW IRC's which are valid to Dec. 31, 2017 !

10. Et enfin, il n’y a PAS BESOIN d’envoyer des relances au QSL manager seulement deux semaines après l’envoi de votre lettre...hi, car selon les délais d’expédition et d’activation, le manager a besoin de temps pour recevoir votre lettre ainsi que les comptes-rendus, et de temps à autre cela peut prendre parfois plus de 6 mois !! car tout le monde n’utilise pas internet pour envoyer leur comptes-rendus ; souvenez-vous aussi qu’il n’y pas que vous qui lui envoyez des lettres.

AU FINAL , C’EST VOTRE CHOIX, SI VOUS SUIVEZ CETTE PROCéDURE VOUS NE VOUS TROMPEREZ PAS ET VOUS RECEVREZ TOUTES VOS CONFIRMATIONS !!

Amitiés, et bons contacts…. 73'LZ1YE

 
 

© 1991-2012 LZIYE PRINT SERVICE All rights reserved